outré

outré
I.
outre1 [utʀ]
feminine noun
goatskin (for carrying wine or water)
II.
outre2 [utʀ]
1. preposition
( = en plus de) as well as
• outre le fait que ... besides the fact that ...
• passer outre to carry on regardless
• en outre moreover
► outre mesure particularly
• cela ne lui plaît pas outre mesure he doesn't like that particularly
• ma décision ne l'a pas étonné outre mesure he wasn't particularly surprised by my decision
2. compounds
► outre-tombe
• d'une voix d'outre-tombe in a lugubrious voice
* * *

I
1. utʀ
préposition (en plus de) in addition to

outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres — as well as writing books, he also illustrates them


2.
adverbe

passer outre — to pay no heed

passer outre à — to disregard, to override [loi, décision, objection]


3.
outre mesure locution adverbiale unduly

cela ne m'inquiète pas outre mesure — it doesn't worry me unduly


4.
en outre locution adverbiale in addition

II utʀ
nom féminin goatskin
••

être plein comme une outre — (colloq) to be full to bursting

* * *

I utʀ nf
goatskin

II utʀ
1. prép
besides

passer outre à — to disregard, to take no notice of

outre mesure (= trop) — immoderately, (= abusivement) unduly

outre que — apart from the fact that

2. adv

passer outre — to carry on regardless

en outre — besides, moreover

* * *
I.
outre nf goatskin.
Idiome
être plein comme une outre○ to be full to bursting.
II.
outre
A prép (en plus de) in addition to; outre les problèmes mentionnés/cette mesure in addition to the problems mentioned/this measure; outre (le fait) qu'il écrit, il illustre ses livres as well as writing, he also illustrates his books; outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables as well as being illegal, the activities are not profitable.
B adv passer outre to pay no heed; elle sait que c'est interdit mais elle passe outre she knows it's forbidden but she pays no heed ou carries on regardless; passer outre à to disregard ou override [loi, décision, objection].
C outre mesure loc adv unduly; cela ne m'inquiète/m'étonne pas outre mesure it doesn't worry me/surprise me unduly.
D en outre loc adv in addition; cette machine nous permettra, en outre, de faire in addition, this machine will allow us to do.
(féminin outrée) [utre] adjectif
1. (littéraire) [exagéré] excessive, exaggerated, overdone
2. [choqué] indignant, shocked, outraged

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , ,


Look at other dictionaries:

  • outre — 1. (ou tr ) s. f. 1°   Peau de bouc préparée pour contenir des liquides. •   Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l outre, qui ne faisait que passer des bras de l un entre les bras de l autre, LESAGE Gil Bl. IV, 11.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique …   Encyclopédie Universelle

  • Outre — (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de… …   Wikipédia en Français

  • outré — outré, ée (ou tré, trée) part. passé d outrer. 1°   Poussé au delà de la mesure. •   Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître, Des contes que je vois d extravagance outrés ?, MOL. Amph. II, 1. •   Ils [les rois] s astreignent à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Outre' — Studio album by Portal Released September 11, 2007 Genre …   Wikipedia

  • outré — Outré, [outr]ée. part. Il a les significations de son verbe. Pensée outrée. Sentiment outré. c est un homme outré de fatigue. cheval outré. On dit aussi, qu Un homme est outré, qu il est outré de douleur, de dépit, &c. pour dire, qu Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • outre — exaggerated, extravagant, eccentric, 1722, from Fr. outré, pp. of outrer to carry to excess, overdo, overstrain, exaggerate, from outre beyond (see OUTRAGE (Cf. outrage)) …   Etymology dictionary

  • outré — [o͞o trā′] adj. [Fr, pp. of outrer, to go too far, overdo < OFr outre: see OUTRAGE] 1. exaggerated 2. eccentric; bizarre …   English World dictionary

  • outre — index egregious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outre — Outre, voyez Oultre …   Thresor de la langue françoyse

  • outré — ► ADJECTIVE ▪ unusual and typically rather shocking. ORIGIN French, exceeded …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”